صفحه‌ی نخست

مقاله

داستان

شعر

گفت و گو

نمايشنامه

طنز

مواد خام ادبی

درباره‌ی دوات

تماس

بایگانی گفت و گوها:

• گفت وگو با یدالله رؤیایی - رضا دانشور (بخش اول) ، (بخش دوم)
• ادبيات بايستی ضربه‌ای به قلب باشد (گفت و گو با ايمره کرتژ) ويلر، برگردان : رباب محب
• گفت و گو با پرتو نوری علا ـ شاهرخ رئیسی
• گفت‌وگو با جان آپدايک ـ جان فريمن، ترجمه فرشيد عطايی
• ما از شاهکارهای ادبیات آمریکای لاتین غافل مانده‌ایم ـ رضا سیدحسینی
• من اهل خودخايه مالی نيستم (گفت وگوی علی مسعودی نيا با نانام)
• مرور 50 سال نمايش در گفت‌وگوی منتشرنشده ای با اكبر رادی - رضا آشفته
• گفت وگوی الهه خوشنام با بهرام بیضایی
• چراغ‌هاي راهنما را خاموش نكنيم(گفت و گو با جواد مجابی) ـ بهنام ناصح
• از تريسترام شندی تا دايی جان ناپلئون (گفتگو با ابراهيم يونسی) ـ سعید طباطبایی
• گفتگو با محمد آصف سلطان زاده ـ مریم حسینیان
• گفت‌وگويی با بیگیتا لیل پرش همراه با پنج شعر از او، ترجمه سهراب رحیمی
• گفت و گوی تصويری مسعود بهنود با ابراهيم گلستان
• گفت و گو با حسين سناپور- فرشته احمدی(بخش يکم) ، (بخش دوم)
• دست از تحقیر مردان بردارید (سه گفت و گو با دوریس لسینگ، برنده جایزه‌ی نوبل 2007 )
  ترجمه مجتبا پورمحسن
• گفت و گوی کايه دو سينما با ژوليت بينوش ـ ترجمه شبنم طلوعی
• حیوانات به ما می‌خندند (گفت‌و‌گوی مجتبا پور محسن با نانام )
• گفت‌وگوی جالبی با رضا سيدحسيني، مترجم
• گفتگویی با «پیمان هوشمندزاده»، برنده‌ی قلم زرین زمانه
• گفت وگو با «مجيد نفيسی»- مريم منصوری (بخش اول )
• گفت وگو با هوشنگ چالنگی، مجتبا پورمحسن (بخش اول )  ( بخش دوم)
• گفتگو با آليس مونرو ـ ترجمه شقايق قندهاری
• از ادبيات تا صحنه (ويژه نامه شرق در مورد قصه نويسانی که نمايشنامه نوشتند و بالعکس)
• حوصله هيچ جمعی را ندارم : گفت وگو با رضا قاسمی ـ بابک مهديزاده
• گفت وگو با بهزاد زرين پورـ مجتبا پورمحسن
• پای صحبت علی خدايی ـ فائزه چشمه سنگی
• گفت‌وگوی جالبی با منوچهر انورـ حسين جاويد  (بخش نخست)، (بخش دوم)
• در بیم دائم از سانسور و سرکوب به سر می‌بریم ـ گفت و گوی مهیندخت مصباح با سيمين بهبهانی
• گفت وگو با «کلود سيمون» ـ ژان کلود لًبرîن ترجمه؛ سميه نوروزی
• عاشق آدم ها نيستم (گفت و گو با ويسواوا شيمبورسکا) ترجمه: مجتبا پورمحسن
• ادبیات ایران در نشریه‌ای آلمانی ـ فارسی: ناصر غیاثی
• گفت و گو با حورا ياوری (بخش اول) ، (بخش دوم)
• آينده ای پيشگويی ناپذير: گفت وگو با محمد قائد ـ بابک مهديزاده
• گفت‌و‌گویی قدیمی با «بیژن مفید»
• دیکتاتوری پدرسالارانه در ذهن نویسندگان زن ایرانی (گفت‌‌وگو با شیوا مقانلو، نویسنده‌ و مترجم) ـ مجتبا پورمحسن
• روشنفکر، آپاراتچی سياست نيست (روشنفكری و سياست درگفت‌و‌گو با محمدرضا نيكفر) مريم شبانی
• گفت وگو با هاروکی موراکامی ـ ترجمه هما توسلی
• اسطوره خطرنا ک است (گفت وگو با جلال ستاری درباره کتاب «اسطوره تهران») اميرحسين خورشيدفر- عليرضا غفوری
• گفت‌و‌گوي هم‌ميهن با رضا فرخفال ( بخش اول )، ( بخش دوم )
• ادبيات مهاجرت درگفت وگو با مجيد روشنگرـ نلي محجوب
• گفت‌وگو با گلی ترقی: وقتي كه ادبيات خانه‌ات می‌شود - ترجمه: كاوه شجاعی
• مرور کتاب « وردی که  بره ها می خوانند» ـ ايمان عليزاده(بی بی سی) همراهِ گفت وگوهايی با رضاقاسمی و مليحه تيره گل
 
• «به‌ زبان‌ خیانت‌ می‌کنم» رضا قاسمی‌ در گفت‌‌وگو با مجتبا پورمحسن (ورسيون راديوئی اين گفت و گو دقيق تر است. اما  پنج سوآل آخر در اين ورسيون حدف شده اند که می توانيد آنها را در ورسيون نوشتاری بخوانيد)
• روزگار سپری شده روشنفکران چپ (گفت و گو با عباس ميلانی) ـ مهدی يزدانی خرم (بخش اول) ، (بخش دوم)
• سوپر ماريو (گفت وگو با ماريو بارگاس يوسا) ـ ترجمه؛ اسدالله امرايی
• نمايشگری در سايه (گفت وگو با اسماعيل خلج) ـ شيما بهره مند، پارسا محمدی
• گفت و گوی تلويزيونی با لونا شاد(صدای آمريکا) در باره « وردی که بره ها می خوانند»
• گفت وگو با جواد مجابی (بخش اول) ،  ( بخش دوم)
• گفت و گوی راديو فردا با رضا قاسمی درباره رمان « وردی که بره ها می خوانند» (دو سه دقيقه صبر کنيد تا اخبار تمام شود)
• خودم را ولی فقيه ادبيات می دانم (گفت و گوی ميترا شجاعی با هوشنگ گلشيری)
• این کتاب، کتاب نیست (گفتگوی فرانکفورته آلگماینه تسایتونگ با الفريده يلينک) ترجمه ناصر غیاثی
• همه مان یک ذره بوی گند گرفته ایم ـ گفت و گوی بهمن طاوسی با امیرحسن چهل تن
• گفت و گو با سوسن تسليمی ـ محمد عبدی
• مهدی سحابی: در ترجمه خوب مترجم نبايد ديده شودـ گفتگو از سيروس علی نژاد (قسمت اول) ، ( قسمت دوم)
• گفت‌وگوی منتشر نشده ی زاون قوكاسيان با فرخ غفاری
• «نوروز؛ کلیشه‌ای که دوست ندارم» ـ گپ رادیو زمانه با رضا قاسمی (فايل صوتی را گوش بدهيد کامل تر است)
• گفت و گوی مگزين ليته رر با گابريل گارسيا مارکز درباره صد سال تنهايی ـ ترجمه؛ سعيد کمالي دهقان
• گفتگوی آرتفول داج در 25 آوریل 1980 با خورخه لویی بورخس ـ ترجمه مریم مومنی
• گزيد ه ای از سخنان هلن سيکسوس در گفت و گو با شهلا شفيق
• گفتگو با عبدالله کوثری ـ سيروس علی نژاد
• گفت و گو با يدالله رويائی درباره نصرت رحمانی
• گفت و گو با مهشید امیرشاهی ـ حسین نوش آذر
• گفت وگوی مگزين ليته رر با خورخه لوئيس بورخس درباره مجموعه داستان«الف» ـ ترجمه سعيد کمالی دهقان
• پرونده ويژه: نويسندگان جريان گريز (31) متن کامل (بخش اول و دوم) گفت‌وگو با بهمن شعله ور ـ مهدی يزدانی خرم
• گفت و گو با شهرنوش پارسی پور ـ اميد معماريان
• مصاحبه مجله ی هفتگی Diezeit (آلمانی) با اورهان پاموك (سال 2005) ـ ترجمه مرغ آمين
• شايد رمان بزرگ ايراني اصلا وجود نداشته باشد (گفت‌وگو با تزوتان تودوروف) ـ سعيد كمالي دهقان؛
• سه‌شنبه‌ي خيس باران نيامد (روايتي از زندگي بيژن نجدي در گفت‌وگو با همسرش) ـ ايسنا
• وضعيت مناقشه برانگيز بدن (گفت و گو با ميشل فوکو ) ترجمه ی فرهاد قربان زاده
• مصاحبه‌ای با ژاک لاکان (1957) ـ ترجمه مجتبا گل‌محمدی
• نامه به انسانی از زمانه دیگر (گفت و گو با بهمن فرسی) ـ مريم منصوری
• گفت‌وگو با اسماعيل خلج، نويسنده و کارگردان تئاتر
• «همه در بند لفاظي‌اند» ـ گفت‌وگوی ايسنا با بهمن فرسي
• گفت و گوی اختصاصی روزگار با بهمن شعله ور ـ مهدی يزدانی خرم (بخش دوم)
• عبدالله کوثري: بيماري جهاني شدن گريبان ما را گرفته است
• گفت وگوی ايسنا با رضا براهنی (بخش يکم)  (بخش دوم)  (بخش سوم)
• مصاحبه سايت نيلگون با آرامش دوستدار (بخش دوّم)
• گفت و گوی ايسنا با رضا قاسمی (متن کامل)
• گفت وگوی ژرژ دوتويي با ساموئل بكت برگردان: مراد فرهادپور
• گفت و گو با پرویز داریوش ـ عرفان قانعی فرد
• چالش بزرگ من ( گفت وگوی «اشپیگل» با «کازوئو ایشی گورو» ) ترجمه فرشید عطایی
• سیاست قربانی سازی و فرهنگ قربانیان (گفت وگویی با اسلاوی ژیژك) زابینه رویل و توماس دایشمان ، ترجمه: صالح نجفی (بخش دوم)
• معیار عشق حقیقی: امكان توهین به دیگری (گفت وگویی با اسلاوی ژیژك ) زابینه رویل و توماس دایشمان ـ ترجمه: صالح نجفی (بخش اول)
• فقط سگ اول مي داند كه چرا پارس مي كند (گفتگو با كارلوس فوئنتس) ترجمه فرشيد عطايي
• نانام: در ايران شعر معاصر وجود ندارد يا دارد اما همان قدر شعر است که باليوود سينماست ( گفت و گوی سپيده جديری با نانام)
• رمان براى من تمام شده است (گفت وگو با ميشل بوتور- نويسنده فرانسوى) ترجمه: سميه نوروزى
• من سرباز بودم (گفت وگو با حسين مرتضائيان آبكنار) مهدى يزدانى خرم
• هنر نائيف هنرِ رها از قيد مهارت و صنايع صوری ـ گفت وگوی ناصر حريري با نجف دريابندري
• گفت و گوی ايسنا با رضا قاسمی(متن کامل)
• گفت وگوى شرق با حورا ياورى ـ شاهرخ تندروصالح
• گفت و گوی کوشیار پارسی با و. م. آیرو (وریا مظهر)
• گفت وگو با ناتالى ساروت، ترجمه:شهرام رستمى
• و من فقط آن زمان که شعرهای مهملی می نوشتم شاعر بودم (گفت و گوی کوشیار پارسی با نانام)
• نجف دريابندري و گلايه های ابراهيم گلستان، ميراث خبر
• گفت و گو با محمدرضا صفدری
• هر وقت دنيا روحش را تغيير داد من هم سبكم را عوض خواهم كرد ـ لويى فردينان سلين ـ ترجمه: اميد پارسايى فر
• گفت‌وگو با ”اسماعيل فصيح“ ـ ايسنا
• گفتگو با حسن ميرعابدينی نويسنده کتاب هشتاد سال داستان کوتاه ـ سيروس علی نژاد
• وبلاگ‌ها و مسئله‌ تجدد گفت‌وگوی مجید زهری با دکتر عباس میلانی
• همينگوى نويسنده بزرگى نبود ( گفت وگوى مجله پاريس ريويو با سال بلو) ترجمه مجتبی پورمحسن
• و بارت از همين رنج مى برد (گفت وگو با امبرتو اكو) ترجمه خجسنه کيهان
• گفت‌وگو با محمدرضا اصلاني؛ شاعري كه بيانيه‌ي شعر حجم را امضا نكرد/‌١/
• گفت گو با بهروز شيدا ـ فرزين ايرانفر (راديو همبستگی سوئد)
• چه خوب که دیگر زنانه نیست ...!!! (گفت و شنودی کوتاه با پگاه احمدی) ـ پویا عزیزی
• چيرگى بر تنهايى (گفت وگو با عليرضا محمودى ايرانمهر) ـ حسين جاويد
• گفت وگو با مهدى سحابى به مناسبت انتشار رمان مرگ قسطى (بخش دوم)
• گفت وگو با پل ريكور، فيلسوف فرانسوى درباره كتاب خواندن ـ فرانسواز پلوكن، ترجمه: اصغر نورى
• گفت و گوی راديو سويس با رضا قاسمی و مارتن اوله (به زبان فرانسه)  لوئی فليپ روفی (بايد صبر کنيد چند دقيقه اول فايل رد شود)
• گفت و گو با داريش آشوری بخش سوم: "ما دنبال مدرنيزاسيون هستيم، نه مدرنيته" ـ سيروس علی نژاد
• برای کسب قدرت شعر شاملو و سيمين می خوانند (گفتگوی احسان قانعی فرد با علی اشرف درويشيان)
• گفت وگو با مهدى سحابى به مناسبت انتشار رمان مرگ قسطى سلين ـ مهدى يزدانى خرم(بخش اول)
• گفت و گوی پاریس ریویو با پل آستر ـ فارسی: علی لاله جینی (بخش دوم)
• دائی جان ناپلئون: نگفتم! (گپی با ایرج پزشکزاد) مریم کاشانی
• هشتاد سال داستان کوتاه ایرانی و مسئله‌ی کتابسازی (گفتگو با یارعلی پورمقدم)
• گفتگو با دكتر محمدرضا نيكفر به مناسبت درگذشت پل ريكور ـ شيرين جزايری
• گفت و گوی پاریس ریویو با پل آستر ـ فارسی: علی لاله جینی (بخش يکم)
• گفت وگوهای راديو همبستگی درباره ادبيات تبعيد (4) گفت و گو با حسين نوش آذر
• گفت وگوهای راديو همبستگی درباره ادبيات تبعيد (3) گفت و گو با ساسان قهرمان
• گفت و گوی راديويی مفصل فرزين ايرانفر با رضا قاسمی درباره ادبيات تبعيد ـ راديو همبستگی، سوئد
• من مثل يك مرد مى نويسم (گفت و گوی اشپيگل با ياسمينا رضا) ترجمه: مهشيد ميرمعزى
• در دنياى مردگان، آنقدرها جايى براى دخالت هاى نويسنده نيست (گفت و گو با خوان رولفو) فرناندو بنيتس، ترجمه جيران مقدم
• ديدار با مرگی كه زندگی‌ست (‌ گفت و‌گو با قلی خياط ) فرياد شيری
• گفت و گوی نسرين الماسی با ساقی قهرمان ـ شهروند
• گفت وگو با اتابك فتح الله زاده درباره كتاب هاى «خانه دايى يوسف» و «در ماگادان كسى پير نمى شود» بخش دوم
• گفت وگو با اتابك فتح الله زاده درباره كتاب هاى «خانه دايى يوسف» و «در ماگادان كسى پير نمى شود» بخش اول
• گفتگو با فريبا صديقيم درباره‌ي مجموعه داستان «شمع‌هاي زير آبكش» ـ گيتي رجب‌زاده
• نويسنده روى شن هاى روان راه مى رود ( گفت وگو با پاتريك موديانو) گردآورى و ترجمه: ناهيد فروغان
• گفت و گوی منصور ضابطيان با آيدين آغداشلو
• گفت وگوى پاريس ريويو با فرانك اوكانر ـ نرحمه مجتبی پورمحسن   (بخش اول)       (بخش دوم)
• گفت و گوی تاس با مرجان ساتراپی ـ جواد طالعی
• گفت‌وگوی علی اصغر سيدآبادی با جلال ستاري قسمت دوم
• روشنفكر هميشه در معرض آزمون است ـ گفت‌وگوی علی اصغر سيدآبادی با جلال ستاري قسمت اول
• گفتگو با شبنم طلوعی، نويسنده و بازیگر تئاتر و سینما که ناگزیر یه ترک ایران شدـ عباس بختیاری

• گفت و گو با نجف دريابندری ـ ابراهيم پشتکوهی

• من زباله عشق جمع می کنم(گفت و گوی درخشان"آندره مولا" با "اِلفریده یلی‌نـِک") برگردان: شهلا شرف

• گفت و گو با جان آپدايك ـ ترجمه: مجتبى پورمحسن  (بخش اول)    (بخش دوم)
• پای صحبت ابراهيم گلستان ـ سيروس علی نژاد
• گفت و گو با بهرام مرادى ـ رضيه انصارى   بخش اول     بخش دوم
• هنر خيانت (گفت وگو با حنيف قريشى ،نويسنده انگليسى) مينه تران هوى، ترجمه: اصغر نورى
• گفت و گوي دنا رباطي با هادي خرسندي ـ  شهروند
• گفت وگو با بهرام صادقى
• گفت و گوی مجتبی پور محسن با رضا قاسمی ـ روزنامه شرق (بخش دوم)
• گفت و گوی مجتبی پور محسن با رضا قاسمی ـ روزنامه شرق (بخش يکم)
• گفتگو با فريدون تنكابنى، پيرامون «چهارشنبه‌ها» و ديگر كارها ـ داود خدابخش ـ دويچه وله
• يازده سپتامبر مرا بيمار كرد (گفت وگوى روزنامه دى تسايت با امبرتو اكو)
• گفت و گوی مجيد روشنگر با مليحه تيره گل ـ غرفه ی آخر
• آخرين گفت و گو با توماس برنهارد ـ کورت هوفمان، ترجمه کاظم اميری
• گفت وگو با احمد غلامی درباره ندادن جايزه امسال منتقدان و نويسندگان مطبوعات به هيچ کتابی
• گفت و گوی قابيل با مليحه تيره گل
• گفت وگوی سپيده زرين پناه  با مهرنوش مزارعی ـ مجله کارنامه
• گفت وگوی نشریه پروفیل با الفریده یلینک (برنده نوبل ادبیات 2004) ـ ترجمه مریم مومنی
• گفت گو با شهريار مندنی پور ـ مهدی يزدانی خرم (بخش سوم)
• گفت گو با شهريار مندنی پور ـ مهدی يزدانی خرم (بخش دوم)
• گفت وگو با كيومرث منشى زاده ـ اکبر اکسير
• گفت گو با شهريار مندنی پور ـ مهدی يزدانی خرم (بخش اول)
• گفت وگوى مارسل رايش _ رانيسكى با هاينريش بل ـ سهراب برازش
• پشت درهای بسته (پای حرف های آرامش دوستدار) هفته نامه نيمروز
• فريب دادن برايم جذابيت دارد (گفت و گو با شيوا ارسطويی) ـ مژده دقيقی
• گفت وگو با سودابه اشرفی ـ عصر پنجشنبه
• گفت و گوی ريتا گيبرت با خورخه لوئيس بورخس
• گفت و گو با داريوش آشوری ـ مژگان ايلانلو (بخش دوم)
• پروژه من خروج از جهان سوم است (گفت و گو با داريوش آشوری) مژگان ايلانلو
• گفت و گوی علی امينی نجفی با رضا قاسمی ـ بی بی سی
• گفت و گو با منوچهر بديعی (مترجم) ـ کيوان باژن
• گفت و گوی سيروس علی نژاد با گلی ترقی و نقد آثار او ـ  بی بی سی نکته بينی يک آدم با هوش
• گفت و گو با بيژن نجدی ـ فرنگيس حبيبی
• گفت و گو با فرهاد فروتنيان ـ توکا نيستانی
• گفت و گو با حسن ميرعابدينی ـ فريد امين الاسلام (بخش دوم)
• گفت و گو با حسن ميرعابدينی ـ فريد امين الاسلام (بخش اول)
• گفت و گو با حسين مرتضائيان آبکنار ـ پدرام رضائی زاده
• گفت و گوی جويس کارول اوتس با مارگارت ات وود ـ ترجمه فرشيد عطايی
• گفت و گو با ماشالله آجودانی پيرامون مشروطيت ـ داوود خدابخش
• گفت و گوی شهريار مندنی پور با رضا قاسمی ـ عصر پنجشنبه
• گفت وگو با بهاءالدين خرمشاهي (حافظ پژوه)امير مهيم
• گفت و گو با ساسان قهرمان ـ حميد رضايی يزدی
• گفت و گو با فرشته ساری ـ بهنام باوندپور
• زنان از زبان زنان (گفت و گو با شهرنوش پارسی پور) سهيلا وحدتی
• گفت وگوى اسدالله امرايى با تس گالاگر (همسر ريموند كارور) ـ ترجمه اميلی امرائی
• گفت و گو با يارعلی پور مقدم ـ بهمن طاووسی (بخش اول)
• گفت و کو با کورت وونه گات ـ فرانکفورتر روند شاو ـ ترجمه جواد طالعی
• گفت و گو با کارلوس فوئنتس ـ ترجمه مجتبی پورمحسن
• گفت و گو با رضا قاسمی ـ پدرام رضائی زاده، روزنامه شرق
• گفت و گو با جلال ستاری ـ پيام يزديان
• گفت و گو با و. م. آيرو ـ بابک غفاری
• ارواح شهرزاد در گفت و گو با شهریار مندنی پور ـ وقایع اتفاقیه
• گفت وگوی بهنام باوند پور با رضا قاسمی(به دلیل اغلاط بسیار متن، ترجیحا فایل صوتی را گوش کنید: در اینجا)
• گفت و گوی اختصاصی « شرق» با بهمن فرزانه ـ مهدی یزدانی خرم (2)
• گفت و گوی اختصاصی « شرق» با بهمن فرزانه ـ مهدی یزدانی خرم
• گفت و گو با شیوا ارسطویی ـ روزنامه ایران
• گفت و گو با بهزاد زرین پور ـ مجتبی پورمحسن
• کوتوله های ادبی می تازند (گفت و گو با رضا جولایی) ـ یوسف علیخانی
• گفت و گو با حورا یاوری ـ پری اسفندیاری
• گفت و گو با مهرنوش مزارعی ـ پری اسفندیاری
• گفت و گو با ژان کلود کاریر(به مناسبت حضورش در ایران) ـ الهه خسروی یگانه
• گفت و گو با اسپوژمی زریاب (نویسنده افغان)
• نوشتن بدون اتاقی از آن خود (گفت و گوی مژده دقيقی با فريبا وفی)
• این چیزی که می خوام بگم (گفت و گو با شهرنوش پارسی پور) ـ سهیلا وحدتی
• گفت و گو با هوشنگ چالنگی ـ داریوش اسدی
• گفت و گو با نجف دریابندری ـ مهدی یزدانی خرم
• گفت و گوی شرق با پل استر ـ پیمان اسماعیلی ـ قسمت دوم
• گفت و گوی شرق با پل استر ـ پیمان اسماعیلی ـ قسمت اول
• این زن حرف می زند(گفت و گو با شیوا ارسطویی) ـ مهدی یزدانی خرم
• گفت و گو با جعفر مدرس صادقی ـ مهدی یزدانی خرم:   قسمت اول    قسمت دوم
• خلق زندگی از هیچ (گفت و گو با توبیاس وولف) ـ ترجمه ژیلا ارجمندی
• گفت و گو با امیر حسن چهلتن ـ محمود امیری نیا
• امضای آرتو (گفت و گوی پير بربانسی با ژاک دریدا) ترجمه  انوشیروان گنجی پور
• گفت و گو با داریوش آشوری در باره ترجمه غروب بت ها
• گفت و گو با عباس کيارستمی ـ گزارش شاهرخ گلستان
• گفت و گو با ایزابل آلنده ـ ترجمه مجتبی پورمحسن
• گفت و گو با هلن اولیائی نیا درباره رمان های امسال
• گقت و گوی خبرگزاری ايسنا با رضا قاسمی
• روشنفکر، مجبوس در زندان ستاره سازی(گفت و گو با رژی دوبره) ترجمه انوشيروان گنجی پور
• گريه که می کنم، گريه ام از پشت پستان، زير سينه می آيد ـ گفت و گو با ساقی قهرمان
• گفت و گو با ميلان کوندرا ـ ترجمه وحيد طلوعی
• گفت و گو با جمشيد لايق ـ الهه خسروی يگانه
• گفت و گوی مگازين ليته رر با خورخه لوئيس بورخس ـ ترجمه احمد پرهيزی.
• گفت وگو با گلی ترقی ، قسمت اول و دوم ـ مهدی يزدانی خرم
• گفت و گوی ايسنا با سيمين دانشور
• گفت و گو با خولیو کورتاسار ـ ترجمه بیژن مشکی
• گفت و گو با ضياء موحد ـ محمد هاشم اکبريانی (قسمت دوم)
• گفت و گو با ضياء موحد ـ محمد هاشم اکبريانی
• گفت و گوی مهدی يزدانی خرم با جواد مجابی
• گفت و گوی حسن زرهی با ايرج رحمانی
• گفت و گو با مهشيد اميرشاهی ـ نيلوفر بيضايی
• گفت و گو با دکتر محمد ضميران ـ روشنفکر ، قدرت و مهاجرت
• گفت و گو با کارلوس فوئنتس ـ ترجمه خجسته کيا
• گفت و گو با عتيق رحيمی ـ آرش آبادی
• گفت و گو با فريبا وفی، داستان نويس ـ فهيمه جعفری
• گفت و گوی کبوتر ارشدی با شمس لنگرودی و سلطانی صارمی
• گفت و گو با عباس معروفی ـ پدرام رضائی زاده، سيدرضا شکراللهی
• گفت و گوی فرشاد شيرازی با يعقوب يادعلی
• جوک محصول ذهن مشترک توده هاست ـ گفت و گوی سولماز نراقی با عمران صلاحی
• گفت و گو با ساسان قهرمان ـ يوسف عليخانی
• گفت و گو با کورت ونه گات ـ ترجمه مجتبی پورمحسن
• گفت گو با يارعلی پورمقدم ـ سامان شايان
• گفت و گو با علی اشرف درويشيان ـ ناصر زراعتی
• گفت و گو با بهرام مرادی ـ حسن محمودی، يوسف عليخانی
• نوشتن با انزوا همراه است (گفت و گو با پل استر) ـ ترجمه نيما ملک محمدی
• گفت و گو با ريموند کارور ـ برگردان نيما جنگوک
• گفت و گو با منوچهر بديعی
• گفت و گو با فرخ غفاری ـ علی راضی
• گفت و گو با ولاديمير نابوکف ـ روزنامه شرق
• گفت و گوی فليپ راث با ميلان کوندرا ـ ترجمه امير آريان
• گفتگوی بی تا ملکوتی با رضا قاسمی
• گفت و گو با رضا سيد حسينی در باره دائرتالمعارف بزرگ آثار
• گفت و گو با ايزابل آلنده ـ ترجمه مجتبی پور محسن
• گفت و گو با آيدين آغداشلو
• گفت و گو با جواد مجابی ـ يوسف عليخانی
• گفت و گو با ايرج رحمانی ـ ساسان قهرمان
• گفتگوي نيوزويک با نورمن ميلر ـ شراره حسامي
• گفتگو با کريستين راگه بواراستاد ترجمه دانشگاه سوربن ـ محسن آزرم، سهيلا قاسمی ـ قسمت دوم
• گفتگو باکريستين راگه بواراستاد ترجمه دانشگاه سوربن ـ محسن آزرم، سهيلا قاسمی
• آقاي نويسنده می ترسد(گفتگو با اورهان پاموک ـ مهدی يزدانی خرم، نفيسه کوهنورد
• گفتگو با محمود دولت آبادی ـ مهدی يزدانی خرم
• گفتگو با جان آپدایک
• گفتگو با رضا قاسمی ـ سپيده زرين پناه (متن کامل)
• گفتگو با چارلز بوکوفسکی ـ ترجمه مجتبي پور محسن
• گفتگو با منيرو روانی پور
• گفتگو با محمدرضا صفدری
• گفتگو با ياشار احد صارمی
• رمان يا ايلياد است يا اوديسه. گفتگو با ريمون کنو
• گفتگو با داريوش شايگان و کامران فانی
• گفتگو با محمدرضا صفدری ـ مهدی يزدانی خرم
• گفتگو با تزوتان تودورف  ـ توما رنيه ـ ترجمه خجسته کيهان
• گفتگوي وريا مظهر با نانام
• روياي آمريکائي (در باره پل آستر) ترجمه علي لاله جيني ـ برگرفته از گاردين
• روزنامه حيات نو ـ ويژه نامه همنوايي شبانه ( دو نقد و يک گفتگو)
• گفتگو با پل اوستر ـ ترجمه امير آريان
• گفتگوي رامين جهانبگلو با پل ويريليو
• گفتگوي رامين جهانبگلو با پل ويريليو ـ قسمت دوم
• دو نقد(عنايت سميعي و احمد غلامي) و يک گفتگو درباره همنوايي شبانه ـ روزنامه همبستگی
• گفتگوي عادل بيابانگرد جوان(حيات نو) با رضا قاسمی
• گفتگو با ماريو بارگاس يوسا
• گفتگو با ساقي قهرمان
• گفتگوي با بهرام مرادي
• گفتگو با شهرنوش پارسي پور
• مصاحبه با جواد طباطبایی